（这是那天长谈中的一小部分，杨先生觉得这个部分剑达所谈的是自己的事，完全可以按剑达本人的意愿来处理。遂截录在此。）

【杨】我差不多一个星期会去上您的网站三到四次。
【剑达】去年你告诉我之前，我在后台发现了第四个美国的IP ，65.55打头，中间是110的，一查是来自Microsoft微软公司服务器的，连续有十来天，每天里要浏览几十个页面，我就想，这一定又是个中国大陆去的人，因为已经有过前面三个的经验，所以，我甚至感觉有可能是认识我的。后来，你写了私人留言，我看到了，得到了证实。知道了你的情况，很为你高兴。
【杨】谢谢老师。能这么集中地读到老师的文章，这是我从来没有过的。以前做你的学生，都听的是你分析别人的作品，还有就是评讲我们的作业，没有真正看过你的文章。
【剑达】是的，当老师就是食客，评论别人很可以手舞足蹈，到自己来写了，能连续写十篇二十篇象模象样的文章，第二十一篇开始就感觉手足无措了。
【杨】但是，现在你已经写了多少？有没有一千篇了？
【剑达】来这里之前，我整理了网站，文字部分，就是书信、杂思、旧体格律、新诗、散笔、旧论、对话，这七个类别加起来大约是1136篇，如果把过去出版的，不是专为博客写的，包括论文、新旧体诗和杂思那些，大约只有八百多篇。
【杨】哦，光就这个数字，已经非常可观了。有一天，你知道吗，上个月，有一天，我在休假里，不看你的文章，专看你栏目的目录，就是那些标题，真是让我惊叹啦。因为老师过去教我们时，讲过“好题目不可哗众取宠，故作罕见，但要用平平常常字眼，人人都明白的意思，来引发人的心欲”，原话我一个字都没忘，是这样的吧？
【剑达】我自己忘了原话怎么说的，意思确实是这样的。谢谢你还记得这么清楚。
【杨】你对我们那一批门生来说，我不知道别的批他们怎么样，但对我们那批人来说，完全是精神的拯救者，是点着蜡烛带我们跨过人生最关键门槛的人。
【剑达】你不会把我说成是耶稣吧？
【杨】不是，不是，我不会这么说你，在美国这个社会，没有任何必要去恭维任何人，你可以指着总统的鼻子批评，只要没有肢体的威胁和无事实的造谣毁谤。
【剑达】哈哈，那是。
【杨】所以，我在当你学生时，觉得我学的是文学，学的是写作，后来，在结婚、有孩子、离开中国、找工作、做事业时，越来越感觉你其实教我们的是人品和人格，一种精神，一种意志，还有就是毅力。我从你的网站，看到过去教过我们的这些，你自己做得这么好。
【剑达】我自己觉得自己很无聊。
【杨】无聊？“无聊”是什么意思？
【剑达】就是无所事事，有事而为何为之，对时间，对空间，对自己，对别人——自己必须面对的那些人，不知道怎么样去排遣，去处置，去应对。
【杨】是这样吗？
【剑达】是的，我最初要写博客，应该说是要表达、要记录，后来希望是在人生行途中有个回首，为了继续的前行。再后来，想给自己找三个命题的答案，就是“我是什么样的人”、“我怎么会是这样的人”和“以后我应该是怎么样的人”。应该说，这三个答案基本都有了以后，我就很无聊了。我不喝酒，不打牌，不色情，不投机，不再工作，但是，我更不愿意浪费时间，这样我就极力地没事找事，要打发自己的无聊。这样，我就继续写我的文字……
【杨】对不起，我打断一下你的讲话，就是这个，你说的“文字”，你为什么不说你写的是文章，而说是文字，我很奇怪，好象你从来没在你的博客里说过你写的是文章。
【剑达】是的，我一直是在写文字。如果我写的是文章，那么，我遵循了章法吗？我连许多的遣词造句都任着自己的兴——“任意”的“任”，“兴趣”、“兴致”的“兴”——来写，如果把它们自诩为“文章”，那么语文老师一定会给个不及格的分数呢。
【杨】You always know the right thing to say.
【剑达】什么意思？
【杨】我的意思是——你说的话总是得体的。
【剑达】That’s true.
【杨】你不是说你不会英语吗？
【剑达】这是真的。
【杨】哈哈，你太睿智了，一语话就干了我两下！
【剑达】就这么点功夫。
【杨】那，继续，你接下去说完。
【剑达】接下去，我就继续写，每天写一篇，这样，因为我有了自己的文字，才无聊了。
【杨】“才无聊了”？什么意思？又“无聊”了？ 不是可以排遣无聊吗？
【剑达】哦，现在这个，后面这个“无聊”的意思，已经不是前面那个的意思了，现在这个意思是“无时间和别人聊”的缩写。
【杨】Is that so？（真是这样？）
【剑达】I think so. （我认为是这样的。）
【杨】You have a good taste.（你很有品位。）
【剑达】Don’t talk nonsense！（少废话！）             
【杨】That’s true. （这是真的。）
【剑达】言归正传，有时候，I’m bored，我是很无聊的。因为无聊，我会去网上聊天，认识的、不认识的，都聊，有时候，一聊可以几个小时。自从我写博客以后，几乎没有聊天了，偶尔聊的，必须有正经事情，否则，“无聊”——无时间聊，无兴趣聊，无心思聊，无共同话题聊。总之，怕无聊才“无聊”。
【杨】那，今天我们这是什么“聊”？
【剑达】Would you like a cup of tea? （你想喝杯茶吗?）
【杨】（大笑）

      2009-09-09  追记