“空空如也”究竟
| 发布日期:2011年08月23日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
《论语》子罕篇所记内容乃“子罕言”的,共计三十一。
其中之一篇是“子曰:‘吾有知乎哉?无知也。有鄙夫问於我,空空如也。我叩其两端而竭焉。’”
译成白话,可以是——孔子说:“我真能什么都知道吗?不知的事还多啊!有个粗俗得不得了的人来问我‘空空如也’是什么意思,我反复推敲了这词语的两头,然后才明白了个中的底细呢!”
这是“空空如也”成语的出处。
百度:“【解释】:空空:诚恳,虚心;如:文言虚词。原形容诚恳、虚心的样子。现形容一无所有,在某物体中什么都没有。”
“空空”是“形容诚恳、虚心的样子”吗?。“如”是“文言虚词”吗?
就算是,那乡下人的问题就成了“什么是诚恳、虚心的样子?”孔子怎么也不必“叩其两端”吧?孔子的学生们应当还记下了老师的所答才是,而不仅仅是对知识量的感叹吧?
所以,“空空如也”究竟是不是如百度所解释的,最直接的办法就是“叩其两端”。
“空空如也”的前端是“空”,末端是“也”。
就一个“空”字,回答起来并不难:
一是作为形容词,意思是“什么都没有”,例如“空洞”、“空手”。
二是与其它名词组合成名词,如“天空”、“空气”。
三是作为副词,表示“徒然”,例如“空载”、“空走”。
四是作为动词,表示“空出(座位)”。
“空空”,显而易见只能是形容词,意思是“什么都没有”。
那人倘若只问“何谓空空”,答案不就出来了吗?
但是,他的问题却是“空空如也”是什么意思。
现在的问题就集中到“也”字上来了。
“也”,在古汉语中,用作一句话的结束,是虚词,都说是没什么意思,但仔细去品味,大多对全句起到肯定的作用。
然而,“空空如也”的“也”不是文言虚词,而是名词,女阴户。见汉•许慎《说文解字》。
这样一来,那人的问题当然就难到了孔圣人,难怪孔圣人说到他时谓之以“鄙夫”,所以,孔圣人只说他想了很揪,并没有说他有没有把自己想明白的告诉“鄙夫”,想必记录的学生已经心领神会,所以笔墨点到为止。
如果做学问的,到此以为答案已竭,那顶点知道了那“鄙夫”问的是什么问题,仍然没有考到孔老二的所“竭”。
“空”字由“穴”、“工”合成,“穴”为象形,“工”为形声。
女阴户俗言曰“屄”,“尸”为象形,代表屋檐,例如雨到屋檐下,水穿檐之里侧,成“漏”字。
“空空如也”的“如”,在语中作介词。有趣的是“如”字由“女”、“口”合成,用在此处,与前后关联,提出问题,孔夫子能不缠恼!
由此,可见,孔丘在他那个时代丧家犬遭人鄙视到了何等地步!
由此,又可见,有多少明摆着的“解释”是不曾究竟的。
百度对“空空如也”的解释,当然源来不在于它。至于为什么会有这样的解释,或治学的态度,或古文的阅力,或为了圣人。
由此,又可推测,有多少明摆着的“解释”是不经不起究竟的。
2011-08-23 写就 24晨第三稿 穗城