陈老：
      您好！
      将您审定的散文杂文，与我编的1稿进行认真对照后，我才揣摩到您的要求：不希望改动原文和各篇的分类编排。其实，您一开始就可以给我以明白交代，进度就不至于拖拉到现在。主要也是我没有去体察您的精神。虽然二个多月里，我花了大量的时间和精力，认真、忠诚地编辑，1编未能被您采纳，但对我是有益的，学到许多知识和思想，增加编辑的经历，补充了先前许多的欠缺。

经过连续几天的再努力，现将我编的2稿呈上，包括：格律、散文杂文、自述、论文。对此分别说明：
      一、 格律：在1编诗、词不变的后面，加选了折枝、顶针、楹联。有一首折枝缺了一个字，请予以补上（红色记号）。
      二、 散文杂文：此次我只是对您审定的作其中别字和标点符号的修正。但是，为承担此
件的工作而言，建议您对“漫谈”这样的标题做斟酌。毕竟“漫谈”的漫是要多方面说，篇幅要长许多的。还有，1编对其中用字措辞是句句斟酌过的，若保持您的原样，恐怕书印出来后有所遗憾。
      三、 自述一文，我不敢再造次了。其中有一处缺少关连，我作了红色的记号，请给予相关的补充。
      四、论文：我未作任何修改。考虑到有的篇目虽不同，但内容差不多，所以从您扫描的里面选了重要的、有代表意义的。因为各篇是通过翻译软件，将扫描的图片文件进行变换成文字的，软件的识别力差,所以错误频繁,但要比全人工打字要快。我着实无时间，也不愿意做这样的事，所以请陈老找人帮助：参照扫描的原件逐一对文字和标点符号进行校对。至于排列的工作，待文字校对完成后，由我再进行。

      此次的编辑已对大多数的成文进行了文字排列，调整了整齐。这项工作很简单，但相当费时。所以：恳请您在我呈上的doc上审查。倘若又是在记事本文件上进行，以免我还得象这次一样，花几天的时间来做重复的工作。好吗？

      关于编辑，建议您能请另一人再看一遍。
      我这边在您处理论文和另一位编辑审定的这个期间，要对插图进行图象处理。接下去做版面、排版，送印刷厂。工厂给出清样来了，我们做纸质校订。由于现在我们与工厂是同样的电脑，工厂直接用的就是客户自己设计和排出的版面，所以所谓清样的校对，其实就只剩下印刷质量了。因此，我们的编、审是全部的关键。至于版面的设计和具体的排版，我就请过去日本公司的同事义务完成。

      关于序，谢谢您的垂青，但我是最不合适的。因我从1989年以后，就已经谢绝了所有的出场。感觉最合适的是：清样出来后，请您送方大川教授作一序、楼建洪叔叔（我父亲教我这样称呼他）作二序，孙运岳老领导作三序。这应该是最好的。

      关于书的印刷联系，福州的第一次报价是每本14元，我觉得纸太薄，改铜版纸后，前天我在日本公司的同事转达了工厂二次报价：每本21元。
      考虑到论文、序的页码现在还不能确定，所以要等我们文稿确定了，排版出来了，页码明确了，再和工厂商量。以免工厂认为我们多变。
      所以，印刷的事先挂一挂。

      以上许多放肆，呈请老领导宽恕。
      谨祝
健康

                             小张
                                2010-12-20  敬礼