近路寿松林，    中途佛祖心。

千寻渊谷吼，    万丈雪峰喑。

日出云磅礴，    人归月没沉。

何能行自在，    闭目见观音。

2015-09-11

【本篇有关】

明 •陆治根据蔡羽为陈启之诗作十首的各首意境绘图，世称《明陆治蔡羽书画合璧册》，共十开，全幅横 37 厘米，纵 71 厘米，台湾故宫博物馆珍藏。

此篇所藉乃其中之第十开，开本原有的蔡羽诗书作品内容不裱，从而标题与立意皆今题。

寻，此为，古代长度单位量词，一寻等于八尺。

渊谷吼，渊，《诗经 • 小雅 • 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”；吼，人如困兽，被世道激怒而发声威；其音可在深谷回传。

高山积雪越厚，其下受压越大。下雪时底层所吸纳的热量散不出去，温度比上层高的多，因而底层的冰雪有一部分会融化成水，人若大声呼喊，就有可能引发振动，致使雪崩。所以缄默不语——“喑”，音同“音”。

没沉，没，音“末”； 没沈，即“沉没”。

佛教解释：观世音有闭眼、睁眼、双手、千手、站立、坐，等等不同样的表法外相，闭眼乃其一，是其能用心眼寻声，从众生之音中感应一切苦难。“观世音”是梵语“鸠摩罗什”最早的意译，“观音”是人为俗称。唐 · 玄奘译之为“观自在”。达到修行顶峰者，一则必自在，二则当能不以目视即可觉世相。