不过是一条溪，
却让我想到河。
因为一个渡口，
便让我想到汨罗。
那渔父，
那挽歌，
那投江者的经过。
便想到船夫的负荷，
那号子，
那“哎哟嗬”，
来自伏尔加的岸坡。
想到华年停顿之旁，
找不到，
一朵相送花的，
那个我。

 

就因为只是一条溪，
就因为不是一条河，
就因为不是伏尔加，
就因为不是汨罗，
就因为又在这时刻，
站在渡舟尾的是你，
而离开了船头的，
是我。

 

独个的你，
我的独个。