只关日本电影的感觉
| 发布日期:2014年01月13日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
我看日本产的第一部电影是《二十四只眼睛》,黑白有声片,时间在1955年。
上小学四年级的我,始终安静不下来,即使看电影,也自顾自地手不停动脚不歇、满心里着乐,以至除了记得片名,还有12个小学生和一位最后双目失明的女老师,别无印象。
再见日本产电影则时至1973年。
那年初夏,已从下放地回大学任教的一位老师,为我弄到“内部放映”电影票。那是一场下来得连看三部“反动影片”的—— 《山本五十六》、《日本海大海战》、《啊!海军》。
尽管在那岁月,此极罕见,但终因我对军人传记、战争题材缺乏起兴,所以,坐席是为了享受“中级以上干部”的待遇,别无收获。
即使1994年,我买了它们的影碟,也仅为收藏——挽留对已故那位老师的记忆。
时至七十年代末八十年代上半叶,陆续看了《追捕》、《望乡》、《人证》、《绝唱》、《砂器》、《伊豆的舞女》、《狐狸的故事》、《远山的呼唤》、《天国的车站》、《寅次郎的故事》、《菊豆》、《幸福的黄手帕》。
这时候,我多少开始注意到情节,譬如《追捕》;留心在情理,譬如《望乡》;甚至会因为某一点的类似而发生共鸣,譬如《人证》、《砂器》。当然,也有很喜欢的知识,像《狐狸的故事》。可是,这些影片的内容,都不曾影响到其后我乐之而为的自己去和指导家眷后生们赴日。
九十年代,我在东京上野的东急电影院、大仓剧场分别看过一场电影,片名却忘得一干二净。还在那附近的两家专门放映A片的电影院,也分别各看了半场,因为这类电影院,买张票,只要不出电影院的大门,在应有尽有设施的里面,就可以从上午10点一直看到半夜24点,反正每天就三部影片轮番重复着来。日本法律规定A片不许可暴露“三点”,因此给我的所有,除了马赛克还是马赛克。
以后再去,在箱根、奈良、大阪,都没再去电影院了。
2010年在广州,闲来从网上下了片日本产的《禅》。那年,我热衷于佛和佛教、寺院和修行,《禅》对一个年已六旬过半的我,不可不谓是修身养性意志力的推动。
这一算下来,不管怎么样吧,我还真看过二十一部的日本电影。
最近这二个月下来,每晚都看一部网上下载的片子,其中日本产的有——
禅
白金数据
白兔糖
绑架狂想曲
北方的金丝雀
步伐不停
第八日的蝉
东京物语(1953年)
东京家族(2012年)
黑猫
记我的母亲
亲爱的医生
入殓师
一命
啄木鸟和雨
最后的忠臣藏
我的孙女阿叶大学外语选了日本语。我对她说,学语言最佳的捷径,当然是直接到那个国家去,生活上三个月,同时能特别发奋努力多说强记的话,要胜过隔空大学四年。因为目前不具备此条件出国,而且专业并非语言类的,那么就地来学的最好方式,就是看其原声电影。
日本产的电影片,只要不似《白金数据》、《绑架狂想曲》那样的带科幻的当代罪案片,而是故事片的,那么,影片的场景、起居、器具、人物、关系、语言、口气、举止、礼节、历史,都是日常的写实。
日文借用汉字组成“写真”表述中国所谓的“照相”,是不但注意到拍摄的外在面貌和形体,还意识到摄影技术的重要更在于内在情绪和心神。
我看日本片所表现的人物和他们的生活、处事的态度、行为的规范,一如我在日本的位置相处。
我对阿叶说,电影看多了,对话听的多了,字幕看的多了,语言的功力当然会从映像潜移默化到记忆。
日文借用汉字组成“映像”, 虽然同样中国指向的“电影”,但“电影”表述的是技术的记录,“映像”则提示观众:放出的是像,样子,其内在务必各自去感觉。
日本产的电影片在情节展开的方式上,以罪案侦破片最为典型,通常它们不采用美国式的神秘、渐进、逆转、突变,而是一开始或者开始不久就让观众明确知道谁是案犯,然后在绝无侦破悬念里抽丝剥茧出“怎么会是这样”。因此,日本产的罪案片,几乎令寻求刺激的观众索然无趣。
日本产的生活片似乎也这样,就好像天天处在同一个“团地”,也就是我们说的“公寓”里,低头不见抬头见的邻居——事也就是那事:
《步伐不停》讲某天家祭,不到24个小时里一家人怎么准备吃的,怎么吃,然后怎么去墓地,回来怎么样洗澡,怎么样睡觉,后来当家的父母亲死了,儿子媳妇孙子女再次来。完事。
《东京物语》1953年拍的,2012年重拍《东京家族》,同是讲一对老父老母从小岛到东京看望子孙,子女家人怎么准备吃的,怎么吃,然后怎么去游览,回来怎么样洗澡,怎么样睡觉,后来母亲死了,儿子媳妇孙子女怎么样回老家出席丧礼,怎么样都回东京。完事。
虽然尽管这样的这样和那样的同样,但是,我感觉《禅》、《最后的忠臣藏》、《记我的母亲》、《东京家族》、《步伐不停》、《一命》,都是相当优秀的上品,很值得观赏。
《表达细腻、东京物语》可以作为《东京家族》的比较来看日本五十里的变化。
《最后的忠臣藏》、《一命》是观察、了解日本武士、武士道、武士精神,乃至樱花、大和民族共性的写真本。
《北方的金丝雀》也跟《二十四只眼睛》一样,一个女教师,不过这次学生少了一半。
日本产生活片,节奏慢,画面很美,表现细腻,急性子的和只看情节的人还是别看吧!
2014-01-13