下半夜的下文
| 发布日期:2016年12月23日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
起床小解回床,照例摁了一下手机,注意了时间“ 03 : 42 ”,同时见微信有符号提醒一条新的未看。怕点开看,再难以续眠,闭上眼。但脑子里还是要看的。几秒钟犹豫后,还是看了。
禺民:“《无题的说法》里,‘妪看得透翁的内心实为炫耀,乞讨褒扬,偏不就犯’一句,‘就犯’是不是应该是‘就范’?”
(陆续点击画面即可看到原尺寸清晰图文)
这正是我意料中会产生歧义的。一般遇这类情况,我不解释。但这次有心动。最重要的是,禺民指出的时间已是子夜,他工作辛劳一天,每天必要守候到我发布日志才休息,已十年不辍,这第一次一字师的好心、好事、好处,我岂可冷漠绝情!
于是,回复:“‘就范’是中性词,范围、范畴的意思,而‘犯’是贬义词,我故意使用的。类似谐音的我常有出现。你看的如此认真仔细,我应该(作揖的表情)。
一来一去之后,完了——思绪一下子被扯了出来,真的没再有睡意。
想是继续想,写则没往下写——
“就范”一词,我记得刚刚用过没几天。
查得: http://www.cqns1946.com/contents/7/1324.html 12 月 16 日“七琴六欲的图谋不轨(中篇)”里,是用于自己的。
说我故意使用谐音“是常有的”这话,我自己记得最清楚、使用最多的是将“恪守”写成“格守”。在我的思想里,到现在都还把“恪守”理解为内心的主动,意志力的作为,而“格守”则如外在的框格,对个人的规范和制约。以致在《春秋农事》里,有 17 篇使用了“格守”;合符规范“恪守”二字的,也才 21 篇。
别的故意,不胜枚举,难记其数与所在文篇。
这时,竟然记起白天才看过的“《咬文嚼字》公布 2016 年度十大错误语文差错”。
生怕天亮以后想说的不再想说,在把此文转发给禺民之后,陆续两条短句,以进而表达我对语词使用的看点——
“‘凭藉’不规范,但并非不可用。《汉典》等各字典里,‘藉’都同‘借’ 。”
“林丹道歉使用‘做为’更比‘作为’贴切,因为出于‘做人’,“做人要做这样的人,做事要做这样的事’。他的那句一出来,就受争议。”
毕竟黑夜,下面的文字我也没再写——
我一向敬重语文教学典范的《咬文嚼字》,以它为镜。这是必要的。
在现实里,上世纪八十年代上半叶初见商业广告用语谐音而作,惊喜,到后来许多生搬硬套粗制滥造,很不喜欢,再到在《春秋农事》借鉴精气神自己来,也用,我走过三段长时间的思想过程。
能够现在这样偶有用之,得心应手,是因为我有了这样的认为:汉字所具有的象形、会意、形声,给予了汉语言从来就有不墨守成规、不拘一格、别开生面的基因和约定俗成、渐生渐演、吐故纳新的生态环境;可见,其无一不是人为的。只是,人为当载道在道,当具合理性。
正因有此认为,我才愿意接受各种鲜活的语文,即使我所不擅长的歇后语,我所丁点不能为的瑜珈、钢管舞、杂技,皆是有值得认可和赞赏作为人为前提的,而非那些必要摒弃的邪恶——尽管邪恶常常当道污染,诸如“小鲜肉”、“屌丝”、将“裸体”写作“酮体”色相之错。
汉语文真是简单好说,但又很难简单精确说明的,譬如本篇开头的“ 03 : 42 ”,三点四十二分,可以说是“下半夜”,也可以说成“凌晨”。那么,如果先有“下半夜”一词,再有“凌晨”一词的说法,或者先后反过来,为什么都会懂得呢?我琢磨,人的思维在接受后来者时,大脑是有“夜”与“晨”的框架对应的,再有“下半”跟“凌”的兑换的。
《咬文嚼字》的规范似乎是不容许丁点出格于祖宗的。
祖宗者,唯一者仓颉唯一?仓颉其二?仓颉第三、四、五、六、七、八、……乐何幸哉!
禺民给我的指出,促使我把以上这些散落在思想里的东西,整理成记录,使我学习的心得多了一篇成文。
禺民的三个子女,名字都是我给取的,凌晨若直接文字道谢难免有隔,即使表情符号其实也不合适,但找不到达意的,将就了去,啊,谦谦君子,幸惠和风!
2016-12-23