轻轻的我走了， 正如我轻轻的来。 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。 满载一船星辉， 在星辉斑斓里放歌。

 

 

     

 

      在现代离歌里，一首李叔同依照约翰•P•奥德威的原曲填词的《送别》，一首原只是徐志摩诗作之一的、后来被多位谱曲的《再别康桥》，是我所常听，也常发思绪的。
      年青时，特别好古，最是伤感处，莫过“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”宛如马致远的《天净沙》。过中年偏老了点，觉得后半阕的“天之涯，地之角，知交半零落。一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。”又似王维的《渭城曲》。到现在，我只听曲，怕听歌。唉！真合了辛弃疾的《丑奴儿•书博山道中壁》。
      知道《再别康桥》年已三十有过。我是个直来直去的人，“轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。”还好理解，也可以接受。一到“软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草！”肚肠子就绞得结节——好好的男人，一见到女人就“你是河，我愿做你流水里的鱼”，实在是作践得自己不是人。于是，切了，不看！任凭别人怎么样地说它多么的美，总觉得“撑一支长篙，向青草更青处漫溯”可能戳到一条本来就是死鱼的鱼！
      年过半百之后，看史料有写，已婚生子24岁的徐诗人，爱上了情窦初开的16岁少女林徽因，于是疯狂中写了这再静谧不过的。这么一来，我更不屑那行句。唉！我总是这样的偏见，无法把人品和作品分离开来。
      只是，只是，只是我忽然摈弃前嫌，觉得倘若将原作删除，再换一二句的位置，改成“轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩。我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。”岂不正是我今天的心情？

      不关爱情的心恋，不关绝世的离别，因为关乎在即的皈依。
      或许，我走时，李叔同的《送别》，会成为已不再是《再别康城》的我之所改的附歌，而不仅仅是曲子。

 

                         2011-06-13