他死之后听到他声音之后的我
| | 发布日期:2009年06月30日 来源:春秋农事 原创作者：拾穗居士 点击数: |
| |
《You Are Not Alone （你不会孤单）》
迈克尔・杰克逊 演唱
迈克尔・杰克逊的死讯给我带来的第一个印象就是——哦，那个整容过N次、皮肤漂白、鼻尖特异、鼻孔向前的黑人！
我不懂英语，所以除了几首因为看电影而听了的外，从来就没有听过别的英语歌曲。即使听了的，也都闻过斯飞，不知所云。从来不曾听过迈克尔・杰克逊的声音，是所以然。
但，他的死所震动的全世界音乐的遗撼，所引发的音乐之外各界的声响，我不可能听不到。其中，我听到这样的评介：
音乐评论家说：“音乐家、歌唱家、舞蹈家的迈克尔・杰克逊，是他颠覆了这个世界，使这个世界有了新的音乐、舞蹈、全新的价值观和全新的生活方式。”
恰恰是这所谓的“全新的价值观和全新的生活方式”，让我觉得运用整容技术把鼻尖特异、鼻孔向前、皮肤漂白是一种标榜，影响了这个世界的话，那么，我便觉得他的所行不再是他个人的特异，而是他用音乐、歌词、歌唱、舞蹈的魔力。魔术化了世界的听众观众，他的音乐扩张出了音乐的业界，殃及促成了青春期世界对传统的叛逆。那么，他是有罪的。
我还听到他的最要好的朋友说：“世界上没有一个人能看清迈克尔・杰克逊的真实面目，他把自己包裹得很严密，他可以是老人里最老的老人，也可以是小孩里最小的小孩。”
这话突地让我同情起迈克尔・杰克逊，因为我也是“世界上没有一个人能看到”我的“真实的面目”，我“把自己包裹得很严密”，我“可以是老人里最老的老人，也可以是小孩里最小的小孩”的人。
一个“他为什么要这样”——要严密包裹自己——的问题，诱使着迫使着我不能不去听他是声音。
找来迈克尔・杰克逊现场表演的录像片，在完全没有中文字译的状况下，我为他的音乐、歌唱、舞蹈所惊诧，不得不叹服其魔幻之魅。
事已至此，我不得不找来相应的中文唱词，对照着去理解他的声音和他的思想，去理解数万人站立两个小时、疯狂两个小时、随时有人由于拥挤而严重缺氧以至晕倒被顶出、拉出、抱出、架出人群的“为什么”。
除了歌词，没有其它可以找到包裹后的任何可供窥探的缝隙。
唯一的一个感觉是，流行音乐之王迈克尔・杰克逊的孤单，是在几十年舞台生涯亿万歌迷痴心包围之中，他的包裹是在全世界的众目睽睽的一言一行之内——何其之难！
我这样认为，一个人，刻意包裹自己是万不得已的。要包裹的事情必是最不愿意为他人所知的，或有自己的罪错，或有因为他伤伤他；或有既非自己罪错，也无伤事，却为社会所不容，为了不遭遇比包裹在内心痛苦更大的痛苦，为了灵肉的存活而不得不伪装表面——从服装到容颜。
啊，迈克尔・杰克逊创造的太空舞之特立独行、离经叛道音乐之撕魂勾魄，中性化之造型，连同他叛黑逆白的肤色、特鼻异尖的敏感、鼻向孔前的呼吸！无一不是他存活的表面。
那么，他的内心呢？
那么，我呢？
除了区别，有什么共同？
人类的？
2009-06-28 日志 再在屋
【附录】《You Are Not Alone （你不会孤单）》
迈克尔・杰克逊 演唱
Another day has gone 又一日过往
I'm still all alone 我依然孤单
How could this be 怎会如此？
You're not here with me 你不在我的身边
You never said goodbye 你从不说再见
Someone tell me why 谁能告诉我因缘
Did you have to go 你真得走吗？
And leave my world so cold 我的世界一片凄凉
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
' Lone, 'lone 孤单啊孤单
Why, 'lone 为什么 孤单
Just the other night 几天前的晚上
I thought I heard you cry 我想我听到了你哭泣
Asking me to come 呼唤我的到来
And hold you in my arms 紧拥你在怀间
I can hear your prayers 我听到了你的祈愿
Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担
But first I need your hand 但先得执子之手
Then forever can begin 方能偕老白头
Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己
How did love slip away 爱情怎会远离
Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：
That you are not alone 你并不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
Whisper three words 说出那三个字（我爱你）
and I'll come runnin' 我将飞奔而来
And girl you know that I'll be there 情人啊，我会常在你身边
I'll be there 常在你身边
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
That you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though you're far away 不管你多远
I am here to stay 我守候在天边
But you are not alone 你不会孤单
For I am here with you 我永伴你身旁
Though we're far apart 不管天涯海角
You're always in my heart 你在我心间
But you are not alone 你不会孤单
