印度细节偶然
| 发布日期:2009年03月15日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
尽管由英国人拍摄、在美国获得第81届奥斯卡最佳影片、最佳改编剧本、最佳导演、最佳配乐、最佳歌曲、最佳录音、最佳摄影、最佳剪辑8项大奖的印度题材电影《贫民窟的百万富翁》,已经被影评得我看后没有什么可以要说更广泛更深刻的了,但我不得不日志看过光碟影像后的我,有了一个结论和关于印度细节偶然的两个发现。
平日给人送茶水,一时替人做了电话接线生的杰玛,原本是为了能让他想念的童年女友拉媞卡看到自己,而报名参加了一档电视娱乐益智节目“人人都想成为百万富翁”。在挑选每个问题预先若干个答案时,他都回忆起曾经的往事。从童年到少年到青年,从玩伴到兄弟到朋友,从贫民窟到泰姬陵到孟买电视舞台,从友情到亲情到爱情,从男的到女的到国民,因此从中逐一获得正确的答案。在冲刺最后一个问题时,他不受操控这场游戏节目主持人给出暗示的答案诱导,反而正确,终于赢得两千万卢比。但也因此被节目主持人诬告他作弊,被警察抓捕受审。整部电影的情节,都在电视台的问答、警察局的问答、答案来历的往事,三者之间交替进行。结局是杰玛获得了两千万卢比,喜迎了拉媞卡。一切究竟应该归结于“A:他作弊;B:他幸运;C:他是天才;D:一切命中注定”四个答案的哪一个呢?
如果这部片子的孟买贫民窟改在中国贫民区,如果那档电视节目改成中央电视台的“开心辞典”,如果两千万卢比改成三百万人民币,那么对于中国观众来说,就都是熟悉得很的人、事、情。虽然,进警察局后的结局不可能像电影里的印度。当然,一切归结或许也不在这四个答案中,而是他在什么的“正确的领导下”,在什么的“直接关怀下”,在什么的“无私帮助下”的依次排列。
我之所以概括出这片子的故事梗概,不因为上述,而是因为我不会第二次再看它。
电影情节太生硬,故事内容太一般。这就是我的一个结论。
但是,我注意到两个细节。
童年的杰玛正在拉屎,忽听直升机来到贫民窟,外面大人小孩欢呼偶像明星阿米达,自己却因为茅厕门被反扣打不开而困住。情急之中,他闭紧嘴巴,一手捏住鼻孔,一手高举的阿米达的明星照,跳下粪坑。
这是一个细节。
全身粪便的杰玛,挤入人群,冲到明星阿米达的跟前,拿着明星照请他签名。阿米达为这个小孩签了名。
这是又一个细节。
我无法相信这样的细节在中国出现,如果《贫民窟的百万富翁》还有生活的基础,如电影所演,那我会尊敬印度人,如果说明印度孩子还有不成熟的冲动,那么,被粪便孩子挤开的印度贫民窟的民众,肯为粪便孩子签名的明星,则是佛的国度所能。
肮脏的环境、种族的冲突、宗教的问题、经济的腾飞、城市的建设、沿街乞讨的残障、街边拉客的妓女、与那些人同流合污的人们,阶层的分化、黑帮的暴力、原罪的演变、人权的践踏、残酷的社会、发展的国家等等,这样的题材,如果允许在老外导演的中国电影里表达,即使得奥斯卡800项奖,中国人民也绝对不像印度人民那样全国欢呼庆祝。我知道中国人普遍有“民族主义”和“爱国主义”——如果有民族主义和爱国主义,那该多么好啊——,而印度人民有牛粪抹身的风俗和佛教。
去过印度的中国人,常有一种同感,像诗人西川说的那样——印度是一个把所有社会问题用放大镜放大的中国,所以要了解中国,去了解印度是一个很不错的选择。
这是一种“用放大镜放大”来了解中国的方法。
而我写的,则无必要“用放大镜放大”,只要在看这部影片时,留意一下这两个细节,不捏住鼻孔,也算目的印度。
2009-03-15 广州 候鸟居