床前明月光
| 发布日期:2008年12月08日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
3日上午,见〖黍离野风〗的《七律 遥寄》上有一感想:
“三分诗七分吟,先生吟诵得催人泪下。情思这种东西最厉害,袭来时挡不住躲不开,情到深处又何止泪水清清?最近我也有过类似的抒怀:
又见凉月上,再度秋风前。
年年桂花落,夜夜幽情生。
(《良园情思》)”
落款“前度渔郎”。
我觉得这五言格律虽然的合,情景却平淡,看完二十个字,也就一个“了”字得了。
同日在QQ里新见“石上月色”留言:
“我刚才写了感想,用名是‘前度渔郎’。灵感来自:‘百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。’我觉得好有意思的。”
哈,若不说,我应该不会将那“前度渔郎”与这“石上月色”合一的。
熟唐诗宋词较我多许多的石上月色,已足有年不现,连有阴晴圆缺的天月都不如,却突地因为那《再游玄都观》,灵感得刘禹锡的“刘郎”成了“渔郎”!
直到我见他还说“今早事不多,偷空对去年12月后《清溪捕鱼》的篇目浏览完,细看了几篇。”这才将上了月色的头对准了渔郎嘴。
能重见月色,虽还不能将想之想说成每朝思,但不能不说出常暮想是真。久不见其的见到他,是2日,邀他到《春秋农事》园来,给我出写题。
1日夜,天空中居然“双星伴月”,犹如一张笑脸。
不知是因为他自己以“石上月色”名,还是前一夜也见过那金星、木星和月亮同时出现的天象奇观,3日早给出的写题竟然是“床前明月光”。
太难写了!
这是千古名诗,连会说话的最幼儿也会的一句啊!
遵守我写《春秋农事》“务必真实”的原则,若以此为题,写我思谁人之思乡,或我谁人之思,是大有还可以写的,如我已写的《下半夜醒来》、《男人如花》、《玉山枕•人困笔懒》、《无家可归时感觉的父亲》、《度日如年的自慰》、《无韵的背对你》、《不期披衣是女儿》《对面的女孩看过来》、《我的情书》、《遥寄》、《夜半听钟叹息写》等等,都是静夜思成的文字,有的有月有的无,却都伤心到不得不写时处,都是终夜心哭达旦而后的忍泣落字。若再写,又无非这些,无异自残。关于月,我再也无了《癸卯年中秋无月》的自信、《中秋作丹桂图》的潇洒、《时近中秋寄故人》的浪漫、《少年遊•夜赠诗友》的豪放。
刘禹锡写那“百亩庭中半是苔”不也大弗如其前十年的:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”?
写到此,恍然猜想前度渔郎《良园情思》为何大不如石上月色先前律作的风韵,是因了月上却已“凉”,风起再逢“秋”,花开后又“落”,情生只能“幽”!
石上月色是伤心过的,即使他没直言,但“又”、“再”、“年年”、“夜夜”的层层叠叠,还不是吗?我所谓嫌其“平”而“了”之的那二十个字,不正是他那大石如熨行斗伏地烫过心的写作吗!
三十来岁的他,能这样压抑自己的,不但在于月下为花为树想,更于悦其子。那日,我索其五岁子近照,他允应之时又给我出了一题:
“想咨询一个问题:上星期听到孩子用普通话背诵起一首词,一问是在幼儿园学的,但有一个字的音明显教错了:‘西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。……’,‘鳜’字应该是gui音,他读成que了。你觉得我应该怎样做好?纠正?不纠正?怎么纠正?个中道理?”
我如是回答:
“‘鳜’字,guì 是鳜鱼(花鲫鱼);jué 是鳜鯞(鳑鲏)。判断此词中其是鳜鱼,还是鳜鯞的依据应该是平仄格律的位置,而不一定仅看字面的‘鳜鱼’。
在那个位置上,格律规定是仄声字,所以,正确是guì。
中班小孩背诗大多以后会忘记。所以,可以不去纠正,也不指出。但如果从以防谬误流传,是必须纠正的。
我建议的方法是:将我以上所写的,打印机打印出来,不再加任何‘旁白’,在无人知道的情况下,放在老师一定可以明显看得到的地方。
至于向孩子正面指出的时间,依我看,由老师吧。老师如果不改,到上大班或小学时,以故事的方式,告诉孩子一些多音字时,一并提出。
鳜鱼,俗名花鲫鱼,也叫‘桂鱼’。”
末了,我还戏谑一句:“为什么老师读音有错呢?因为老师看到桂花年年落,伤心过头啦!”
今天想来,这最后的一句如果写成这样,可能更有意思:“为什么老师读音有错呢?因为老师想到那又叫桂鱼的鳜鱼必在桂花年年落时流水而去,伤心过头,失声啦!”
就跟我写的是“床前明月光”的命题,却光举头望明月,什么也没写出来的失态。
2008-12-7 / 8 农历十一月初九 / 初十 子夜
广州 乘仲第策