一个人在不同时日情状下，会有不同的被称谓与“角色”有关，以我为例，与龄俱进、家里家外，这平生的语义分明的就有二十七个，从“细囝”到“爷爷”，从“小学生”到“退休人员”。

在佛罗伦萨见到的这座建筑物，也这样，检点其以中文名称的，网上见到过的，至少有十一种：“美第奇宫”、“美第奇-皮卡尔迪宫”“美第奇-里卡迪宫”、 “领主宫”、 “维奇奥宫”、“韦基奥宫”、“政务厅”、“乌菲兹”、“旧宫”、“市政府所在地”、“乌菲齐美术馆”。

凭借阅读的经验和教训，我能直觉到相互定有貌离实合的，内里也一定有所因为。

跟团游的参观这里之后，碰巧，在旅游大巴行进时，听前排一位曾自报家门 “在大学教英语，退休了”的女士，念一纸人人都有的中文景点简介，还跟邻座的另一位老姐说：“‘潜主’，就是潜在的主人”。

我心有所知，但不吱声。生怕自己记得的不够准确。

当天夜里，在手机里查“百度”。

回到家后再查了大部头的《辞源》。遂得确认其实。

 源头还得从这里写起——

 “早年”，1360年出生的乔凡尼•迪比奇•德•美第奇，最早也得1385年二十五岁的他才有可能“带领美第奇家族，从同属托斯卡纳大区的一个乡村，迁徙往20公里外的佛罗伦萨市”。

去的根本目的是碰碰运气，因为早在1298年政府取消农奴制之后，农民与地主之间再也没有人身隶属关系，农民成为自由人，佛罗伦萨建立起了全民参政的共和制，佛罗伦萨共和国。

相关的要素是堂兄萨尔韦斯特罗•阿拉马诺•德•美第奇1378年曾经当选为市政委员会主席，1381年民选政府垮台，被驱逐回乡，对他有思想和理念的影响。

到达目的地的他们，“住在边缘地带洗礼堂南边”。资料就只有这句。至于是不是一座住宅，是借，是租，还是买地自建，不见具体。

抄来抄去的那些帖子都说：他“他开始做银行”。有一帖写的肯定：“1397年，他开启了美第奇银行，日后被金融界广泛认定为是佛罗伦萨的第一家股份制银行”。

https://www.bilibili.com/video/av14862647/?spm_id_from=333.788.videocard.0   2004年出品的64分钟的纪录片《美第齐家族》再现出完整的美第奇家族在佛罗伦萨的历史事件。第一就是乔凡尼•迪比奇•德•美第奇的上位：他独具眼识，竟然出资推举一个曾经是海盗的家伙，参加第二十三世教皇职位的竞选。

我设想并断定：交换条件是出任之后，所有信仰上帝的教会钱款，都必须存储在美第奇银行，流通那就更是了。

那家伙果然获得加冕。

之后，美第奇银行的分支机构一下子就从佛罗伦萨，种子般地在整个欧洲播撒；银行财源滚滚，利用金融大量的投资，巨额的利润迅速回报。

美第奇家族一举而成佛罗伦萨的首富。

这位在佛罗伦萨创经济大业、奠政治基石的乔凡尼•迪比奇•德•美第奇，在他生命的第六十九年就木。美第奇家族的第一代终于1429年。

其长子科西莫•迪•乔凡尼•德•美第奇，按继承法的程序，顺为美第奇家族在佛罗伦萨的第二代首要。这年，科西莫年已四十。

15世纪20年代末期，佛罗伦萨分为两派仍在继续：“平民派”的代表是美第奇家族和皮提家族；“贵族派”的代表是斯特罗齐家族和阿尔比齐家族。

阿尔比齐家族的那尔多指控美第奇银行的种种经营威胁到共和国。因此1433年，科西莫先被关押，判决生效从9月28日起“流放十年”。

但仅在次年，即1434年的同一月日，新一届长老会的会议就推翻前朝的决定，宣判流放里纳尔多•德利•阿尔比奇和他的儿子及其后代，皆不得进入佛罗伦萨；受到相同判决的还有斯特罗齐家族、佩鲁齐家族、瓜斯科尼家族、瓜达尼家族和圭恰迪尼家族的部分成员，总人数超过了70人。

新一届长老会同时还决定终结科西莫的流放，召回他，并选举科西莫他为佛罗伦萨元老会长老。

 科西莫不负众望，凭借年青时就是父亲的助理，负责外交的他，先是在五年的时间里，采用和平外交为日后国土无战事，国民安居乐业和经济繁荣，赢得了长期的环境；更凭借操纵社会政治的丰富经验和在金融市场的驾轻就熟手法，利用父亲留下了17 9 2 2 1块金币，在1434到1464的三十年执政期间，以美第奇家族的名义为慈善事业、公共建筑和捐税，历年所付出的累计高达663755块金币，仅科西莫•迪•乔凡尼•德•美第奇一人就多达40万块。

他把“贵族”降为“平民”，获得市民的拥戴，也更加促进农村人口大量进入城市，全城人口在他执政期间，从欧洲鼠疫“黑死病”致使之前接近8万，死亡剩余3万的回升起甚至超过9万，其中3万人就业于年产呢绒8万多匹的200多座毛织业工场；金融银行多达80多家，分号与办事处遍布欧洲大陆；美第奇银行铸造的佛罗琳金币成为西欧各国通用钱币，意大利语Firenze的原义“开发之城”佛罗伦萨随着带有资本主义性质的其他的商业产业的发展，名副其实。在他堂兄担职之前就有的毛织业、毛织加工业、银行业、丝织业、医药香料业、皮毛业、律师业等七大行会，在科西莫时期获得政府认可，由一批大资本家与企业家组成，只允许大业主、大股东参会。凭借巨大的财力，这些人在政治上起到操控了国家经济命脉，并对国体政治起到至关重要的作用。

 科西莫个性内敛，做派亲民，定力极强，造就的这些功绩，让“人们对他的慷慨、教养和谈吐称颂备至”，实至名归地给予了他至高无上的地位“佛罗伦萨的无冕之主”，人们尊称他 “老科西莫”。1464年他75岁寿终时，“全城备极哀荣，为他送葬，城邦政府颁令：其墓碑刻上“祖国之父”的字样。其身后的公元15至18世纪的三百余年间，世袭统治佛罗伦萨的者美第奇家族的每一代成员，尤其缔造文艺复兴和资助一批迄今仍无可超越的世界顶级建筑设计师、美术家、科学发明家登峰造极，彪炳世界，功盖千秋。

至此，我已粗略地了解到美第奇家族在佛罗伦萨的第二代科西莫•迪•乔凡尼•德•美第奇的介绍中，为什么既有“国父”，还同时，甚至更多见到“僭主”这个词。

记起年青时，抄写过“善为国者，赏不僭而刑不滥”句，《左传•襄公二十六年》的；还有柳宗元《上裴晋公度献唐雅诗启》的“出位僭言，惶战交积”句，印象中，“僭”读“剑”字音，是贬义词。

可见，科西莫有被不同群体评判的两面。

因此，确认了：“僭主”的“僭”，jiàn。音同“剑”，有别于“潜”。

“僭主”是希腊文 “Tyrannia”的意译，源自公元前的4至5世纪，指以非法手段上任的政权者。这些人的专政，虽然经常撇开公民大会，但基于在肃清氏族制残余的争战中，反而能助推那个时期希腊地区的殖民活动和工商业的发展之事实，利大于弊，故语义初出期尚无贬义。是以后，随着各城邦国僭主愈发骄奢残暴，完全弃置公民大会制，不经公民大会选举就自任大公，一任终身，还可世袭等等，这个词才逐渐转化为贬义，指既非法上任，又政治专横的统治者，义同“独裁者”、“暴君”。

可知，科西莫的被不同群体评判为正褒反贬两个词，还都是一切政治人物永恒的命理。

“僭主”这个词，可想而知由谁对他所谓了。

没有见到长老会办公场所和会议室在哪里的文字表述。那么，佛罗伦萨最高首脑大公的官邸 “Uffizz”，音译的中文为“乌菲齐”或“乌菲兹”，意译即“政务厅”；是意大利文“Ufficio di amministrazione”缩略词的这个地方，应该留有科西莫常进常出的足迹。

这个地方，有文献提供了上图，并指出它在“前一部分，长方形”这座。

这座建筑物，连同看似坐落在顶层的塔，都是在1299年竣工的。过后的第三年，即1302年，它的设计师阿尔诺尔福•迪坎比奥去世，那座着实是立地顶天既是钟楼，又是瞭望台，还是囚室，高达94米的塔，以他的名字“Torre d'Arnolfo ”命名为“阿诺尔福塔”。

至此，可以确定：即便乔凡尼生前无数次在此出入，美第奇家族在佛罗伦萨的第一代人，那年代的这里都绝不会叫“美第奇宫”。

这座建筑物是由佛罗伦萨长老会管理的共和国资产，正式的名称仍然只是“领主宫”。

容纳五百人的会议大厅见证过长老会的历次大会、公民大会。

壁上挂满地图和地面坐落有一座直径二米地球仪的专用房间，迄今仍缄默在游客的摩肩接踵中。

它前面的广场是“领主广场”。

我在确定这座建筑物从来就没有不曾有关于“维奇奥”，也没有关于“韦基奥”的人物时，不得不查找它们的意大利原文，所见是完全一样的“Palazzo Vecchio”。

“Palazzo”是“宫、院”。

“Palazzo”是“旧、旧的”。

于是明白了：“维奇奥”和“韦基奥”就是同一个意大利文的两个音译汉字专用名；意译都是“旧宫”。

言“旧”必有其参照，或自身表象随岁月而由“新”变“旧”；或因后来人、物，发生之先后而言的“新人”与“旧人”，“新房”跟“老屋”。

这一座建筑物，之所以被称之为“维奇奥宫”和“韦基奥宫”，即“旧宫”，那是美第奇家族在佛罗伦萨的第七代传人科西莫一世•德•美第奇——也就是我们在领主广场看见过的那座骑马青铜像的那个人。他在担任佛罗伦萨大公爵的1537至1574其间的1549年，买下了佛罗伦萨大银行家卢卡•皮蒂的住所皮蒂宫。

现在，我们总算明白了“领主宫”、“维奇奥宫”、“韦基奥宫”、“旧宫”的前后。

问题在于美第奇家族在佛罗伦萨必经的第三代、第四代、第五代，第六代乃至第七代当权的七十多年里，他们的家族成员居住在哪里。

让我们回过头来再查看一下其家族史，还得回到“老科西莫”，集“国父”、“僭主”、“长老会长”于一身的美第奇家族在佛罗伦萨的第二代来说。

出于理所当然必要保护其所拥有的一切，能够得到安全和延续起见，构建一个足够安全的“堡”，这一想法从未间断。科西莫1430年决定出资建造属于美第奇家族的宫堡。

虽然私产公用，是那个时代君王、领主、僭主普遍的做法，其中最重大的考虑就是人身安全。

但科西莫•美第奇并不在上任长老的1418年提出，甚至十年其过，也还家族寄居在领主宫，一直拖延到第三次连任初的1430年，才以高于市价许多的私人全资，购买下领主宫和左侧一直到洗礼堂北面通往河沿的地产。

科西莫•美第奇相对应地，客观上对共和国政府经济的支持，主观人老谋深算必有巩固了他统治业绩，庇佑家族的意图。

他选中这地方，第一是看上了它的地理位置：偏离集市，空旷，近距离河流；第二是环境相对别的地方更安全：从繁华的共和广场到这里，必须穿过纵横复杂交错的街区，而且不窄街小巷只能徒步，有些看似通道，却死胡同。也就是整体格局具有可以预警和狙击来袭，甚至及早将进犯军完全包围。何况居高临下的塔，时刻可以瞭望，把整个佛罗伦萨俯瞰在眼底。

供美第奇家族群居的新屋建在领主宫的左侧。

先请了菲利波•布鲁内莱斯基提出方案，数年后再另请米开罗佐•迪•巴多罗米欧提供方案。

前者的设计意图让雇主的财富藉以彰显，因此内部极致富丽堂皇，外面豪华炫耀，不但无法与已有的建筑物相辅相成，同地共存，还适得其反。而后者则充分理解到雇主的首要目的是安全，家族成员的安全和家族财富的安全；其次是机构要员的集中办公；人、事、财、物的随时监护；特别必须关照到老科西莫的长子、美第奇家族在佛罗伦萨的第三代法定继承人皮耶罗•美第奇因为患痛风，无法成为大公，但仍然是共和国的实权掌握者“正义旗手”——共和国最高司法长官，他经常卧病难行，公事的处理和会议的召开都不得不在起居室，“尽可能就近而为的便利”是理所当然的。

这就是后人乃至我们游客见到的，衔接于在先前，又大过许多先前的这座左续建筑物。所谓的“美第奇宫的第二期工程”。

没有找见它具体动工的年份。按科西莫雇用米开罗佐为之设计是在1445年，那么动工当在次年甚至更后，甚至有可能中间搁置过，因为1464年75岁的科西莫•美第奇去世，四年之后的1469年，美第奇家族在佛罗伦萨第三代的最要的主、51岁的皮耶罗•美第奇也去世了。

以“直到1540年科西莫一世搬到这里，它才成为公爵宫殿”的文字来推测：美第奇家族第七代继承人、18岁担任公爵的科西莫一世•美第奇在这里的前办公厅工作，21岁全部族入住进后建筑物“美第奇宫”。

随着斗转星移，“美第奇宫”成为了前后两座建筑物的合称。

“旧宫”一词的出现，照理当在科西莫一世再出任托斯卡纳大公爵的1569年，他把办公场所彻底从领主宫搬到皮蒂宫之后。

1659年，美第奇家族将他们的宫殿卖给了皮卡尔迪侯爵，随之这里被称作“美第奇-皮卡尔迪宫”。至于“美第奇-里卡迪宫”，不过近似音汉字的写法而已。

1829年，旧宫又作了一段时间的“政务厅”、“乌菲齐”、 “市政府所在地”。 

 直到现在，其中还有一小部分还有佛罗伦萨市的“Uffizi”,中文音译为“乌菲齐”或“乌菲兹”，意译为“政务厅”的在工作。所以，建筑物朝西开的的大门的门楣上方，两侧有两个代表佛罗伦萨形象的镀金雄狮，守护着中部一方大理石的标志牌：蓝底白边的版面，以排列点缀皆有致的佛罗伦萨市徽鸢尾花为图案。中上部位是一轮发出光耀的太阳，太阳圆盘上镌刻有“YHS”字样；“YHS”的中上有一个十字架；基座铭刻着拉丁文“REC REG VM ET DOMINVS DOMINANTIVM”。有帖子说，它的意思是“耶稣基督，万王之王，万主之主”。而几乎所有我可见到的网络帖子，又全抄一辙地这样说。

我不懂拉丁文的任何一种外语，靠翻译机，所得意思：拉丁语的是“统治”；意大利语、希腊语、德语的都是“法院”。

反过来，我查见：同是中文的“耶稣基督，万王之王，万主之主”，意大利语则是“ Gesù Cristo, re dei re, Signore dei Lord” ；希腊语是“Ιησούς Χριστός, βασιλιάς των βασιλιάδων, Κύριος των Λόρδων”；拉丁语是“Iesus Christus rex regum dominorum”。 

未见有对“YHS”作译的。

文献还说“直到1345年，才通开了这扇朝向市政广场的大门。”

乌菲齐美术馆由美第奇家族在佛罗伦萨的第七代科西莫一世•德•美第奇在1559年共同创建的，是全世界第一个美术馆。

 直到美第奇家族在佛罗伦萨的第十二代绝嗣，最后一位嫡系1731年与当政的劳雷纳王朝共同签署文书； “为了公众的利益和外国人的好奇心，美第奇家族的一切留给佛罗伦萨大公国，任何时间和任何人都永不得将任何物品拿走和拿出。”依据继承法，这一公约的监护权力交由美第奇家族第七代传人之一的、嫁为法国国王亨利二世的王后凯瑟琳•德•美第奇的后人——洛林家族。

这里，乌菲齐美术馆经修复后成为乌菲齐博物馆，内布收藏着美第奇家族在佛罗伦萨三百年间收集的2500多件油画、雕像作品，尤以作为意大利文艺复兴源头，在文艺复兴时期世系巨资资所收购、订制的达•芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、波提切利、丁托列托、伦勃朗、鲁本斯、凡•代克等大家的经典作品，全部捐献给了佛罗伦萨，是对世界文化巨大的贡献。

去年11月30日下午的目不暇接，和今年这个月2日开始，每天凌晨二三点躺下，早上七点半开始，中午稍微打个瞌睡，到今天写出这些，实在是出发前没有做功课，如今追补的略有自得。

倘若我也抄抄写写人云亦云有关“美第奇宫”设计者、建筑用材、建筑年份，曾经用途的，那些多如司空见惯的月亮，却未见到有关为什么是这样式的，为什么会有各种不同叫法的。岂不是花大钱只不过“来！拍一张！”？我想，见识有视而不见的，管窥豹斑的，也有走马观花的，“到此一游”的，而要物有所值，就不仅见到一片表象，还应该有究其征象，从而可以再见之即能辨识的花销。

想想：我无厘头写的这些，何如“今晚的月亮好圆啊”的爽快。

再想想：“月有阴晴圆缺”是人所共见的。唯咏叹出“人有悲欢离合，此事古难全”，将来月之现象与人的世实以一“此”相互，再有“但愿”，就出类拔萃，就天人合一，就浮想联翩，就诗情画意，就苍生永恒，就千古传唱。

就以上，无厘头的，心得了一座美第奇宫，不是吗？

2020 04-02 ～04-13

【本篇有关】

网帖传有“美第奇宫的最后一期扩建工程从1549到1596才完成”，但因我在上图完整的建造构图之外，并未见到这期间就领主宫和美第奇宫接驳合称的“美第奇宫”本地，再有可以再称之为“美第奇宫”的建筑物了。

然而，科西莫一世在拥有了皮蒂宫之后，为了解决来往于“旧宫”美第奇宫之间，必经阿诺河上的维奇奥桥，如何避开桥上挤满菜市场的人群，包括揽客的屠夫、制革工们等等的骚扰，保持其贵族家人活动的隐私和保障不被敌人袭击，于是1564年就雇佣米开朗基罗的学生乔尔乔•瓦萨里为他设法。后者设计了从乌菲齐宫出发，横跨阿诺河，连接皮蒂宫，最终可以抵达波波里花园的走廊，全长将近一公里。这个方案在次年动工。这是瓦萨里长廊。

 再就是16至17世纪，美第奇家族把第二代祖宗老科西莫的弟弟老洛伦佐的圣洛伦佐教堂“Cappelle medicee”扩建，作为美第奇家族专用的集做礼拜、陵墓安葬、施受洗礼三大功能的小教堂。

这两大项目都属于美第奇家族的，却都不是美第奇宫的。

我也都没进去参观过，所以，附带在篇后。