溪亭对瀑
| 发布日期:2018年12月16日 来源:春秋农事 原创作者:拾穗居士 点击数: |
| |
故地重逢景色逢, 踪踪不复复淙淙。
重重叠影心思重, 最怕逢人问起侬。
2018-12-15
【本篇有关】
所藉清•王宸《擬古山水冊》冊頁(十二开)之一,紙本,水墨,設色,每幅纵38厘米, 横48.5厘米。
此乃以其原题赋新句。
侬,因古之吴地吴语的沿用和之后吴人迁徙的演化迄今,本义“人”的吴语特征字,竟出现了四种语义:人、你、我、他。在部分吴语区(上海、绍兴、宁波等),表示“你”;金华等地表示“我”;而个别吴语区,例如赣北近徽语的都昌、彭泽一带,既一般表示“你”,也加冠字,表示“他”,如“爷侬”、 “阿侬”。